Câștigăm un comision pentru produsele achiziționate prin intermediul unor linkuri din acest articol.
Banca Angliei a fost acuzată că a „aruncat în jos” limba engleză după ce a ales să elimine punctuația dintr-un citat de Sir Winston Churchill, pe noile sale note de polimer de 5 GBP.
În imaginea sa originală pentru noul design, Banca a inclus corect ghilimele duble în jurul afirmației: „Nu am nimic de oferit decât sânge, trudă, lacrimi și transpirație”, relatează The Daily Telegraph.
Cu toate acestea, campaniile literare și membrii publicului au emis reclamații în urma lansării noii note, care a fost tipărită fără punctuație. A purtător de cuvânt al Trustul național de alfabetizare explicat: „Dacă faceți referință la o ofertă cuvânt cu cuvânt, folosiți ghilimele duble la începutul și la sfârșitul secțiunii citate. Plasați opriri complete și virgule în ghilimele pentru o propoziție completă citată. "
Potrivit unui expert lingvistic, lipsa ghilimelelor este atât „condescendentă”, cât și „iritantă”.
"Este un pic ciudat pentru că se pare că este vorba despre Five Pounds care vorbește și nu Winston Churchill", a declarat pentru ziarul dr. Tara Stubbs, lector de engleză la Universitatea din Oxford. „Cu siguranță, ar trebui să existe ghilimele și opriri complete. De asemenea, nu are virgula Oxford după „lacrimi”. A scoate aceste lucruri este condescendent și găsesc eforturi pentru a mă descurca, așa că sunt iritante. "
Cu toate acestea, Lisa Appignanesi, președinte al Royal Society of Literature, a declarat că greșeala probabil nu l-ar fi deranjat pe fostul premier. "Nu știu, orator că a fost, dacă ar fi observat punctuația lipsă", a comentat ea.
Cu toate acestea, națiunea va trebui să înglobeze în curând noile note, în ciuda erorii gramaticale. Începând cu data de 5 mai, versiunea pe hârtie nu va mai avea ofertă legală. Dar să nu vă faceți griji dacă mai aveți câteva în buzunar, iată ce ar trebui să faci cu ei.