Interviu al judecătorului olimpic Tonya Harding

Audrey Williams, judecătoarea canadiană la Olimpiada de iarnă din 1994, nu a văzut dantela spartă a lui Tonya Harding cu propriii ochi, dar se afla la masă, când Tonya a alunecat lacrimos pentru a-i spune refulul pe care l-a dat out. "Pur și simplu nu-mi venea să cred că o va face", spune Williams la telefon. La vremea respectivă, mulți vedeau că fusese întemeiată pe Harding ca karma: ea concura la Jocurile Olimpice, în ciuda faptului că a avut poate, eventual a ajutat-o ​​pe fostul ei soț (Jeff Gillooly) și bodyguard (Shawn Eckhardt) să planifice un atac asupra lui Nancy Kerrigan. Tlui este ceea ce primește.

Dar pentru a vedea momentul înfățișat în cel al lui Craig Gillespie Eu, Tonya, biopicul de comedie neagră care pictează Harding ca un personaj simpatic, mai degrabă decât un ticălos „coș de gunoi alb”, scena nu este deloc tragică. Harding a fost un sportiv de excepție, care a ajuns la Olimpiadă, în ciuda faptului că a fost un abandon scăzut al liceului, cu o mămică și un soț presupuse abuzivi. Acesta a fost sfârșitul drumului pentru ea. A ocupat locul opt (Kerrigan a ocupat locul doi) și a fost apoi interzisă de la Asociația de Patinaj Artistic din SUA pe viață. (Ea se pledează vinovată de împiedicarea urmăririi penale, dar susține până în ziua de azi că nu știa despre atacul asupra lui Kerrigan înainte ca acesta să se întâmple.)

Williams, care împlinește astăzi 85 de ani, nu a văzut încă filmul (spune că probabil că va ocoli Crăciunul), dar este conștient că este din nou stârnit public interes pentru „incident”. Aici, își împărtășește amintirile despre Jocurile Olimpice de iarnă din 1994, care au marcat-o prima oară ca judecător olimpic și își dă cu gândurile Harding.

Odată ce s-a pus problema dacă Tonya a fost implicată în atacul lui Nancy, credeți că ar fi trebuit să i se permită să concureze la Jocurile Olimpice?

M-am gândit că nu ar fi trebuit să aibă voie și îmi amintesc de toți că am spus că Asociația de Patinaj Artistic din SUA ar fi trebuit să-l oprească în mugur și apoi l-au lăsat pe lângă Comitetul Olimpic pentru a încerca să-l oprească și au făcut-o nimic. Și acest lucru merge înainte, dar când am ajuns la olimpiadă, au fost mulți sportivi care cu siguranță nu au primit atenția pe care ar fi trebuit să o obțină din cauza Kerriganului și Tonya Greșeala a greșit și asta a fost într-adevăr trist, pentru că a existat un patinator norvegian de viteză care înregistra recorduri în fiecare zi și el nu prea primea nici o atenție, iar genul acesta a făcut pe toată lumea puțin iritat.

Cât de îndeaproape ai urmat cariera lui Tonya înainte de '94?

Am văzut-o pe Tonya la un Skate America din San Francisco și chiar a patinat bine. Nu sunt sigur unde a [pus-o], dar cu siguranță a meditat. Apoi am fost arbitru la un Skate America din Dallas, și a ratat triplul axel, iar ea a venit [și] a spus că lama ei era slăbită. Nu am simțit nicio slăbiciune pe lamă. Și așa i-am dat unui om al uniunii internaționale de patinaj care era acolo și i-am spus: „Încerci”. Și a spus: „Hai să lăsăm Ea are o altă șansă. ”Așa că a fost pe acest truc, iar atunci când a făcut-o la Jocurile Olimpice, nu mi-a venit să cred aceasta.

Ce vrei să spui prin „pe acest truc”?

Fie o șiret, fie un patin slab sau o lamă slabă, lama era desfăcută. Am văzut-o doar de două ori, dar știu că a făcut-o și de alte ori - fie rochia, fie lama de patine, fie dantela [au avut o problemă]. Și a fost dantela la Jocurile Olimpice.

Scena cu dantela apare în film și este atât de dramatic încât a trebuit să mă întorc și să mă uit videoclipul să-mi amintesc dacă a fost într-adevăr atât de dramatic în viața reală.

Da, a fost. Pur și simplu nu-mi venea să cred că o va face. Și nu am crezut că dantela i-a fost ruptă. Nu pot spune sincer, nu l-am văzut niciodată. Am fost judecătorul numărul opt, așa că am fost jos de la arbitru. Am văzut-o ridicând piciorul în sus. Nu a făcut nicio diferență în modul în care a [patinat]; nu prea a patinat atât de bine. Nu și-a scos tripla axilă, așa că nu s-a schimbat unde am avut-o. Nu-mi amintesc unde am plasat-o, dar cred că era în jurul orei a opta.

Erai pregătit pentru furtuna mediatică la Jocurile Olimpice?

Nu! Prima practică a fost de necrezut. Au adus un 747 peste plin de reporteri, jurnaliști și asta a fost în ziua în care au avut filmele care erau într-un tub, așa că suna ca un război, aceste tuburi fiind aruncate pe pământ și toată lumea merge faceți clic, faceți clic, faceți clic. A fost foarte frustrant. Pentru patinatori, pentru judecători, pentru oamenii care îl conduc. Cu siguranță nu au vrut să fie nevoiți să pună toată securitatea.

Ești îngrijorat că ar distrage capacitatea de a judeca corect?

Nu, pentru că, în calitate de judecător, ești pregătit pentru toate și nu cred că a făcut nicio diferență în judecata mea.

„Eu, Tonya” oferă o imagine simpatică asupra lui Tonya, care a fost direcția în care s-a derulat conversația în ultimii ani - a existat și „Prețul aurului” al ESPN. Simți personal simpatie pentru Tonya?

Ei bine, am avut admirație pentru ea, pentru că a învățat să patineze într-un mall. Erau antrenori buni în acel mall, dar asta este destul de greu, neavând o instalație de antrenament când toți ceilalți patinatori aveau adevărate facilități de antrenament. Așa că am simțit întotdeauna: „Oh, Doamne, a făcut-o cu adevărat, foarte bine. Nu pot spune că am simpatie pentru ea, pentru că a lăsat asta să se întâmple și a rănit o mulțime de oameni.

Fata noastră [patinatorul canadian Josée Chouinard], a fost patinatorul după Tonya. [Patinatorii] își alcătuiesc programul, ce vor face, în câteva minute. Ei bine, Tonya a trebuit să-și scoată patinele [și Chouinard a fost trimis să patineze înainte de Tonya]. Așa că și-a schimbat întregul model și a schimbat modelul nu numai pentru ea, ci și pentru câțiva patinatori care o urmăresc.

Există o parte din film în care Tonya se apropie de un judecător și întreabă de ce nu obține note mai bune, și el i-a spus că nu are genul de imagine sau familie sănătoasă pe care își doresc să reprezinte țara.

Oooh, este groaznic. Nu este in regula. Nu văd un judecător care să spună asta, scuze. Am fost întrebați de o mulțime de patinatori [de ce nu au punctat mai bine], și de părinți, iar tu stai acolo și le spuneți - dar nu este pentru așa ceva, ci pentru ceea ce s-a întâmplat pe gheață. Saltul tău nu a fost suficient de mare, nu ai avut suficiente salturi, marginea ta de alergare nu a fost bună, indiferent. Încerci să fii cât se poate de sincer cu ei. Spune că patinează la „Rhapsody in Blue” și că are o rochie violetă - de ce să nu ai o rochie albastră? Realizați un pachet complet. Nu cred că Tonya a făcut asta vreodată.

Să spunem că Nancy nu a fost niciodată atacată și Tonya a patinat cel mai bine pe care a putut-o patina: Credeți că există vreo speranță ca Tonya să obțină o medalie de aur la Jocurile Olimpice?

Nu. Au fost prea mulți patinatori mai buni. Dar ea a fost în top-10. Cred că am început cu aproape 40 de [patinatori], deci este uimitor.

Crezi că Tonya a meritat să i se interzică patinajul?

Da. Când partenerul sau prietena ei au angajat pe cineva să o lovească pe Nancy, cu siguranță da. Nu câștigi prieteni și influențează oamenii [făcând] asta. Și cred doar că asta trebuie să facem, astfel încât alți oameni să nu iasă și să o facă.

Nu ar fi putut doar să ajungă la închisoare?

Da, dar oricum a fost terminată. A fost în vârful carierei. Când Olimpiada a venit, Tonya nu avea scânteia pe care o avea când era mai mică.

Crezi că i s-a oferit o lovitură corectă de comunitatea de patinaj?

Fac. Pentru că a ajuns la Jocurile Olimpice. Mulți patinatori nu ajung niciodată acolo. Deci nu ar fi putut să fie atât de retrasă. A ajuns acolo.

Tonya susține până în ziua de azi că nu știa nimic în prealabil despre atac. Crezi asta?

Doar nu știu. Sincer nu pot spune într-un fel sau altul. Sper că nu a făcut-o. Dar nu pot spune că nu a făcut-o. Nu vom ști niciodată.

Acest interviu a fost editat și condensat.